强加

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学习不应被强加。学习应受到鼓励。

Les parents ne doivent pas imposer leur volonté aux enfants.

父母不应该把自己的意志强加给孩子。

Je ne prétends pas vous imposer mon opinion.

我不准备把我的看法强加于您。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我是权家，外不得给它强加任何东西。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运意味着强加经济制裁。

L'état de droit est une chose qui ne peut pas être imposée de l'extérieur.

法治是不能由外强加实施的。

Ce processus n'avait été ni imposé ni dirigé par Londres.

这一进程并非由伦敦强加或驱使。

L'assistance technique ne doit pas être imposée aux États Membres.

不应当将技术援助强加给会员。

L'Organisation des Nations Unies ne peut imposer la paix en Afrique.

不能将和平强加于非洲。

Ils ne peuvent donc être soumis à aucune contrainte extérieure.

这些方案不可能受到外部强加的限制。

Toutefois, la liberté ne saurait être imposée de l'extérieur.

然而，自由是不能从外部强加的。

Il ne fallait pas imposer de nouvelles idées à la Commission.

新的概念不应当强加给委员会。

Mais qui leur a donné ce droit?

他们自说自话，并将它强加于大会。

Des solutions toutes faites ne peuvent être simplement imposées de l'extérieur.

不能简单地从外强加现成的解决方法。

Des remèdes imposés de l'extérieur ne vont pas nécessairement marcher.

外部强加的解决方法并不一定会奏效。

Les procès ne constituent pas une obligation imposée par l'étranger au Cambodge.

这些审判并不是外强加于柬埔寨的。

Les modèles imposés de l'extérieur aux sociétés échouent souvent.

从外部强加给各社会的模式，常常失败。

Empêcher qu'un programme de réadaptation ne soit imposé à l'intéressé contre sa volonté.

禁止违背有关人员的愿望，强加任何康复方案。

Les lois d'un petit nombre de pays ne peuvent être imposées aux autres.

不应将少数家的法律强加给所有会员。

Ainsi que la Secrétaire exécutive l'avait elle-même reconnu, la réconciliation ne pouvait être imposée.

执行秘书本人也承认，和解不能是强加的。