弹道的

Le lien qui existe entre armes de destruction massive et missiles balistiques est largement reconnu.

大规模杀伤武器和弹道导弹之间的联系得到普遍承认。

La viabilité de ce Traité déterminera également l'extension de la course aux armements dans l'espace.

反弹道导弹条约的有效还将对军备竞赛扩大到外层空间的程度起决定。

Cette zone devrait être exempte d'armes chimiques, biologiques et nucléaires ainsi que d'armes balistiques.

我们希望看到这种区不再受化学、生物和核武器以及弹道武器的困扰。

Israël a participé au séminaire sur les effets traumatiques des projectiles organisé par la Suisse.

以色列参加了瑞士主持召开的创伤弹道学专题研讨会。

Nous avons décidé d'intensifier nos efforts dans la lutte contre la prolifération des missiles balistiques.

我们决定加紧努力同弹道导弹的扩散斗争。

En outre, des préoccupations ont été exprimées quant à la prolifération des missiles balistiques.

此外，缔约国对正进行的弹道导弹扩散表示关切。

Quelle crédibilité aurait, dans le futur, une arme balistique dont le rayon d'action serait limité?

对于未来，射程有限的弹道武器的可信何方？

Nous commencerons à aborder la question de la prolifération des missiles balistiques sous tous ses aspects.

我们将着手处理弹道导弹扩散的各个方面的问题。

On entend par « missile balistique à lanceur terrestre » un missile balistique lancé à partir du sol.

“地射弹道导弹”是指为武器运载工具的地射弹道导弹。

Des essais de missiles balistiques, dont la portée ne cesse d'augmenter, se multiplient partout dans le monde.

射程不断加大的弹道导弹试验也增加。

La France a annoncé l'ajout à son arsenal nucléaire d'un nouveau sous-marin porteur de missiles balistiques nucléaires.

法国宣布其核武库中增加携带新的核弹道导弹的潜艇。

Elle a également développé un programme de missiles balistiques qui démultiplie la menace de ses activités nucléaires.

它还制定了使得其核威胁加剧的弹道导弹计划。

Seuls quelques États disposent de la technologie des missiles balistiques capables de transporter des armes de destruction massive.

只有少数国家享有具有运载大规模毁灭武器能力的弹道导弹技术。

L'augmentation progressive de la portée et de la précision des missiles balistiques rend encore plus inquiétante la prolifération.

弹道导弹的射程和精确度都不断增加，使得扩散威胁更加令人不安。

Le problème des missiles balistiques capables d'embarquer des armes de destruction massive doit faire l'objet d'un examen approprié.

必须妥善处理能够运载大规模毁灭武器的弹道导弹问题。

L'Amérique est confrontée au risque d'une attaque catastrophique au moyen de missiles balistiques dotés d'armes de destruction massive.

美国有可能遭到运载大规模毁灭武器的弹道导弹发动的灾难袭击。

D'autre part, le deuxième élément fondamental est précisément l'importance de la lutte contre la prolifération des missiles balistiques.

第二个基本内容正是击弹道导弹扩散的重要意义。

Le terme "autre" désigne tout missile balistique qui n'est ni un ICBM, ni un SLBM, ni un SLV.

“其他”指不属于“洲际弹道导弹”、“潜射弹道导弹”或“空间运载火箭”的任何弹道导弹。

Le terme « autre » désigne tout missile balistique qui n'est ni un ICBM, ni un SLBM, ni un SLV.

“其他”指不属于“洲际弹道导弹”、“潜射弹道导弹”或“空间运载火箭”的任何弹道导弹。

L'accroissement progressif de l'éventail et de la précision des missiles balistiques rend d'autant plus inquiétants les risques de prolifération.

弹道导弹的射程和精确度的逐步提高，使扩散威胁变得更为令人担忧。