张罗

La patronne de la hutte de droite nous prépare le repas.

茅屋女主张罗着我们中饭。

Aujourd'hui encore, je participe à des consultations intenses orientées vers un accord sur l'ouverture éventuelle de négociations de fond.

三年转瞬即逝，而我仍忙于敲边鼓，张罗着谈判前就最终也许具有实质性可能达成协定进行密切磋商。

Tandis que les hommes mènent parfois des opérations de rétablissement empreintes de risques, les femmes travaillent dans les abris où elles gèrent l'alimentation, l'eau et les fournitures médicales.

男可能后承担危险善后工作，妇女则临时住所里劳作，张罗食品、水和医药。

Les femmes seraient forcées à renoncer à des services de base pour assurer l'alimentation et le logement des membres de leur famille; les filles étaient les premières à être retirées de l'école en temps de pénurie.

艰难时期，妇女将被迫放弃各种基本服务，以便为家张罗食宿，女童则往往最先退学。