弃权

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

法律以107票赞成，12人反对，59票弃权决通过。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜，弃权率创新高。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

区级选举中有40%人弃权。

Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.

根据调查，有17%被调查者示弃权。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants.

弃权视为未参加决。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权视为未参加决。

Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.

因此乌克兰团决定弃权。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme étant non votants.

弃权视为未参加决。

C'est pourquoi la délégation indienne s'est abstenue.

因此，印度团只好弃权。

Nous nous sommes abstenus de voter sur cette résolution.

我们对决议投了弃权票。

Les représentants qui s'abstiennent lors d'un vote sont considérés comme non votants.

弃权应视为未参加决。

La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.

因此，乌克兰团决定弃权。

Le parti d'opposition (PPM) s'est abstenu de voter.

反对党人民进步运动投了弃权票。

Les représentants qui s'abstiennent sont considérés comme non-votants.

弃权应视为未参加决。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权应视为未参加决。

Les représentants des États ratifiants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权批准国应视为未参加决。

Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权应被视为没有参加决。

Le Chili s'abstiendra lors du vote sur ce projet de résolution.

智利将对该决议草案投弃权票。

Sa délégation s'abstiendra donc lors du vote.

因此，印度团将投弃权票。

En conséquence, ma délégation s'abstiendra lors du vote.

因此，我国团将投弃权票。