开列

Toutefois, tous les chefs de dommage sont exposés clairement.

然而，明确列了所有损害类别。

11.14 Les ressources pour ce chapitre se répartiraient comme indiqué au tableau 11.3.

14 表11.3列本款下估计资源分配百分比。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款列了此类条约指示性清单。

Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

汇总表4和5列了更详细资料。

Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.

原则3草案标题为“”，列了原则草案主要标。

Les crédits requis sont inclus dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期拟议方案预算内已为这两届议列经费。

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre G (Désarmement).

总务委员决定建议列入标题G（裁军）下列各项。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

已经在预算中列经费，用来为人民购买粮食。

Le tableau 2 ci-dessous indique les affaires qui sont pendantes devant le Tribunal spécial.

下文表2列了前由特别法庭审理案件。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款列了此类条约指示性清单。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

按科列核定员额详情载于下表1。

Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.

报告本节列措施涉及这些问题。

92 Le montant de 1 591 700 dollars permet de financer le maintien de six postes.

92 按维持原有活动水平所需列经费1 591 700美元，用作6个员额经费。

Les résultats obtenus sont aussi présentés sous forme d'illustrations, de graphiques et de tableaux.

此外，报告还用图表形式列了取得结果。

L'état IV indique le total des recouvrements.

报表四列了总索还费用。

La question de la ventilation des coûts a été soumise à la Division des achats.

列费用细问题已交由采购司处理。

Les fonds de l'Office ne sont placés qu'auprès de banques figurant sur cette liste.

工程处只能把资金存放在名单上列银行。

L'emploi de l'expression «y compris» indique que ce catalogue de droits n'entendait pas être exhaustif.

使用“包括”一词表明所列各种权利并不是打算详尽无遗。

On en compte 11 206 (des chiffres ventilés par sexe ne sont pas disponibles).

这类委员有11 206个（未提供按性别列数据）。

Une liste d'exclusion nationale est conservée aux points d'entrée sous forme électronique et imprimée.

在各管制点均保有以电子和手工操作方式列禁止入境清单。