序号

Il est fait référence ici aux dispositions types telles que numérotées dans le projet d'additif.

参考增编草案中示范条文序号。

Les autres éléments du numéro de série de l'UQA ou UAB demeurent inchangés.

AAU或RMU序号中其他要素保持不变。

Ainsi, le numéro d'enregistrement est important pour le contrôle douanier.

例如，序号对海关控制是至关重要。

L'ancien article 5.5 porte désormais le numéro 5.6.

与此同时，原先条例5.5序号改为5.6。

S'il n'y a qu'une seule unité, le premier et le dernier numéros de série seront les mêmes4.

就个单单位而言，起始序号与结尾序号相同4。

Renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.

其余各段相应重新编排序号。

Le Groupe a examiné un échantillon d'armes, notamment leur état et les numéros de série.

专家组检查了其中器，包括器和序号。

La délégation argentine a proposé d'ajouter le numéro de modèle au numéro de série.

阿根廷代表团提议，除序号外还应包括“型号”。

La délégation néo-zélandaise a proposé de remplacer “numéro de série” par “identificateur unique”.

新西兰代表团提议将“序号”词改为“独特标识”。

L'ancien article 4.15 a été révisé et porte désormais le numéro 4.16.

与此同时，以往条例4.15案文被修改，其序号改为条例4.16。

Le numéro de série de début et le numéro de série de fin du bloc représentant la quantité attribuée4.

分配数量程序块数字起始序号和数字结尾序号4。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某备选方案在论述项职能时包括多个段落，则在段前标注之二、之三等序号。

Les numéros entre crochets renvoient à la numérotation des projets d'articles proposés par le Rapporteur spécial.

方括号内序号是特别报告员拟议条文号数。

S'il n'y a qu'une seule unité, le premier et le dernier numéro de série seront les mêmes.

对个单位而言，起始和结束序号是样4 。

Ce paragraphe devient le paragraphe 14 du dispositif et les paragraphes suivants doivent être renumérotés en conséquence.

新段落编为第14段，以下各段序号则作相应调整。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号，摘自原审计报告。

Le Comité note que la série de billets de 50 dinars visait en fait des billets de cinq dinars.

小组注意到，50面值第纳尔钞票序号实际上指是5第纳尔钞票。

Une analyse des numéros de série a révélé que ces armes avaient pour l'essentiel été remises au hasard.

对序号进行分析以后还发现，器基本上是随意上缴。

On a quelquefois parlé de rationaliser le nombre, la longueur et le langage des résolutions de l'Assemblée générale.

直有人谈论使大会决议序号、长短和语种合理化。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某备选方案在论述项职能时包括多个段落，则在段前标注之二、之三等序号。