广播讲座

Les moyens mis en œuvre comprendront la traduction de deux brochures d'information en quatre langues et l'organisation de nouveaux ateliers de sensibilisation et de débats radiodiffusés avec des étudiants, des éducateurs et des chefs traditionnels.

其活动包括将两份有相与和解委员会的宣传小册子翻译为四种语文，针对学生、教育者和传统领导人举办进一步的提高意识讲习会、讲座和广播讨论。

En outre, la MINUSIL a entrepris les tâches suivantes: résumer le rapport de la Commission pour condenser les 2 000 pages actuelles en une brochure de moins de 100 pages; diffusion dans la population de la version résumée; formation de formateurs qui à leur tour organiseront des séminaires de sensibilisation dans l'ensemble des 12 districts; diffusion d'émissions de radio; organisation de concerts; impression et diffusion d'affiches, et organisation de débats.

此外，赛特派团已着手把目前2,000页的相与和解委员会报告缩写成不到100页的小册子；向公众分发缩写本；对培训人员进行培训后再派他们到所有12区举办宣传教育讲座；广播电台节目；举办音乐会；印刷和分发海报以及举办辩论会等。