并无恶意

L'État partie fait valoir que le déroulement des événements ne semble pas indiquer que les autorités sri-lankaises aient la moindre animosité envers le requérant ou le suspectent d'être lié aux LTTE.

缔约国指出，这一系列的事实显示出，斯里兰卡当局对申诉人本人并无任何恶意，也未怀疑他与猛虎组织有牵连。

L'impunité dont jouissent les parties aux conflits qui se saisissent des civils désarmés et infligent des peines collectives aux populations sans défense reste un sujet de grave préoccupation pour ma délégation.

冲突各方捕非武装的平民并集体惩罚无恶意的居民而不受惩罚的现象仍然是我国代表团严重关切的问题。