干巴

Pour un intervenant, le Comité devrait abandonner l'examen aride des travaux du Secrétariat pour s'occuper davantage de favoriser les sources d'information.

一位发言者说，委员会应放弃对秘书处工作进行“干巴巴审查”，而应更多地参与促进新闻来源工作。

Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.

警察局长雷毕纳参加了，他事后作了一番描述：德雷福斯庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴，几乎是无动于衷腔调说话。

En témoignent aussi les cultures palestiniennes privées d'eau qui flétrissent sous le soleil dans la vallée du Jourdain alors que les colonies illégales israéliennes disposent de champs luxuriants à proximité, lesquels sont arrosés par de l'eau volée aux Palestiniens.

还可以见到，约旦河谷巴勒斯坦庄稼由于得到不到而给太阳晒得干巴巴，而附近以色列非法移民点窃取了巴勒斯坦，他们田地则是绿油油。