常驻

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

国内生产总值通过常经济单位计量增值总量。

Les fonctionnaires du Secrétariat et les médias sont invités.

邀请常代表团成员、秘书处工作人员和新闻媒体参加。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首任常东帝汶大使自八月份以来一直在帝力就职。

Nous voulons également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, le Représentant permanent de la France.

谨感谢你的前任——法国常代表。

Ma délégation partage entièrement l'indignation exprimée ici par le Représentant permanent de l'Allemagne.

国代表团完赞同德国常代表所表示的愤慨。

Des déclarations sont faites par l'Observateur permanent de la Palestine et le Président du Comité.

巴勒斯坦常员和委员会主席发了言。

La question a également été soulevée avec le Représentant permanent de l'Érythrée auprès de l'ONU.

也向厄立特里亚常联合国代表提出了这件事。

L'orateur suivant inscrit sur ma liste est l'Observateur permanent de la Palestine.

名单上的下一个发言者是巴勒斯坦常员。

Ce groupe est co-présidé par les Représentants permanents du Pérou et du Royaume-Uni.

该小组由秘鲁和联合王国的常代表担任联合主席。

Je donne la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

请巴勒斯坦常员发言。

Je donne maintenant la parole à l'Observateur permanent de la Palestine.

现在请巴勒斯坦常员发言。

C'est donc à vous qu'il incombe ici, à New York, d'éclairer la voie à suivre.

因此，照亮前进道路的责任落在你这些常纽约人的肩上。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个常务秘书处常加德满都。

Les Représentants permanents du Bélarus et des Philippines ont coprésidé la réunion.

会议的联合主席为白俄罗斯和菲律宾常代表。

Elle transmet également la même information par écrit aux missions permanentes.

它把同样的信息以书面形式发送给各常代表团。

L'ancien Représentant permanent de l'Allemagne, M. Pleuger, était très éloquent sur la question.

德国前任常代表普洛伊格先生曾经就此发出强烈呼吁。

L'activité est ouverte aux missions permanentes et aux missions d'observation.

本次活动对所有常代表团成员和员代表团开放。

Nous remercions aussi le Représentant permanent du Nigéria pour le message du Président Obasanjo.

要感谢尼日利亚常代表以奥巴桑乔总统名义所作的发言。

Le Représentant permanent de la Côte d'Ivoire a également fait une déclaration.

科特迪瓦常代表也发了言。

La réunion est ouverte aux membres des missions permanentes et des missions d'observation.

本次活动对常代表团和员代表团的成员开放。