常见

Le plus commun étant le renard roux.

最常的是棕色狐狸。

Il fait chaud ces derniers jours, c'est plutot rare.

几天天气挺热，不常的。

L'ellipse du verbe est courante en français.

动词的省略在法语中是常的。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

该症状常的诱因是睡眠不稳，发烧，压力。

Le mal de dos est très fréquent.

背部疼痛是日常生活中的常病之一。

Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!

好吧，以置信啊，不常！

Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.

今年是兔年，当，是最常到的装饰了。

Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.

下面，我列举集中人们常的行为。

C'est un symptôme fréquent dans cette maladie.

是种疾病中常的症状。

La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是一种常的病毒性感染。

Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.

项请求并非是由某家博物馆而是由意大利的一个协会发出。种情况并不常。

Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.

睡眠幻觉常于患有发作性睡眠的人群中。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是最常的应用程序之一。

Les maladies de l'appareil génital constituent le motif le plus fréquent de consultation d'un médecin.

生殖系统疾病是妇女求医的最常原因。

C'est ce critère qui est généralement retenu dans les conventions internationales relatives au transport.

是国际运输公约中常的检验标准。

Il est nécessaire de s'attaquer à certains malentendus qui demeurent très répandus.

一些常和长期存在的错误概念需要加以纠正。

Les déplacements de population entre les îles, à la recherche de travail, sont donc courants3.

因此，以寻找工作为目的的跨岛移徙很常。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男女两性不工作的最常原因是退休。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府军有几种常方式。

Le mécanisme de réserve de propriété est très couramment utilisé.

保留所有权的机制是一种十分常的协议。