带着

Tout le monde porte des masques de carnaval.

所有人都带着狂欢节的面具。

Elle voyage avec sa malle en cuir.

她带着皮箱旅行。

Il a pris son parapluie et s'en est allé avec.

带着的雨伞走了。

Il est allé dans la forêt avec son fusil de chasse.

带着猎枪去了。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

带着捕虫网去捉蝴蝶。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月都带着虚伪的笑容。

Oui, bien sûr! Je voyage avec une grande valise.

对，当然！我带着这个大行李箱去旅行。

Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

亲王带着年轻而且出众的显贵随从一起来到。

Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?

法国的冠军的服装带着有政治意味的口号是否会被奥运会禁止？

Mon âme s’envole portée par tout le bonheur que tu m’as donne.

我的灵魂早已带着你给我的幸福飞远了。

Toby nous conduisit jusqu’à son extrémité, et se tint là, émissant face à l’eau sombre.

Toby带着我一直走到它前面才停下,蹲在那里,对着河面发出低沉的.

Le uhlan arrivait au grand trot, rapportant des dépeches.

兵带着公文快步奔来。

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

我妈给我买了个头盔并命令我说不带着不许滑雪。

Vieillir en beauté , c'est vieillir avec amour .

美丽地变老，就是带着爱变老。

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带着相同的寂寞，在凝望的星空下。

Il parle français avec un accent américain.

说法语带着美国口音。

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么时候带着的狗去看兽医?

Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.

带着比恐惧更叫人凝神屏息的悲哀微笑。

Je me fais couler un bain, bien chaud, avec plein de mousse, comme j’aime.

放水，水很热，还带着我喜欢的泡沫。

Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.

你带着阳光颠覆了我的整个世界。