布料

Quatre fragments d'étoffe de couleur crème présentant un motif à rayures marron.

⑺ 四块乳白色间棕色长条纹料碎片。

Quatre fragments d'étoffe à chevrons marron clair endommagés par explosion.

⑸ 四块遭爆的浅棕色人字纹料碎片。

Quatre fragments calcinés et disjoints d'étoffe grise qui, de par leur couleur, leur tissage et leur texture, semblent provenir d'un même morceau.

⑶ 四块烧焦的碎的灰色料碎片，就其颜色、编织方式质地来看，显然都来自同一件物品。

Les obstacles non tarifaires visent notamment les produits d'exportation les plus dynamiques des pays en développement, tels que les appareils électriques et électroniques, les textiles et vêtements, les chaussures et les fruits et légumes.

发展中国家有活力的出口产品，如电气电子产品、纺织品料、鞋类以及水果蔬菜，普遍面临非贸易壁垒。

Un accord de fourniture de tissu de confection a été conclu entre une société ayant son établissement en Italie et une société ayant son établissement en Grèce, avant que la CVIM soit ratifiée par ce dernier pays.

营业地位意大利的一家公司营业地位希腊的一家公司在希腊批准《销售公约》之前签订了一项供应时装料的协议。

Les MCA ont également été largement utilisés pour le revêtement des disques de frein et d'embrayage des automobiles, et dans plusieurs types de peintures texturées, d'adhésifs, de mastics, de glaçures, de substances de réparation, de vernis, de papiers et de vêtements ininflammables, ainsi que dans les appareils ménagers.

含石棉材料也广泛用汽车的刹车离合器摩擦片衬片、用各种网纹油漆、粘合剂、捻缝材料、釉料、修补化合物、清漆、耐火纸料,以及家庭用品。

Par exemple, les fabricants de vêtements d'Asie de l'Est sont passés du simple assemblage de tissus coupés à des opérations plus complexes et sont devenus des fournisseurs à part entière d'acheteurs internationaux recevant des commandes de grands détaillants et les sous-traitant à leurs réseaux de producteurs situés en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

例如，东亚的服装制造商从切割料的加工组装走向更为复杂的经营，目前已成为国际买家的系列供应商，从大型销售商接受订单，并分包给在亚洲、拉丁美洲非洲的生产商网络。

À Sri Lanka, des vêtements d'enfants, des manuels scolaires et des ustensiles de cuisine d'une valeur totale d'environ un million de dollars sont restés inutilisés parce qu'ils ne répondaient pas aux besoins locaux ni aux normes de qualité en vigueur (les vêtements d'enfants étaient en fibres synthétiques et il y en avait beaucoup trop de petite taille).

在斯里兰卡，价值约100万美元的儿童服装、练习本及炊具因不符合当地需求或达不到当地质量标准而派不上用场（儿童服装用合成纤维作料，而且小号服装太多）。