Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.
联合国
拉和埃尔比勒的强有力存将有利于实现
一目标。
Une forte présence des Nations Unies à Bassorah et à Erbil remplirait cet objectif.
联合国拉和埃尔比勒的强有力存将有利于实现一目标。
Les équipes de vérification se sont rendues dans les gouvernorats d'Erbil, Bassorah, Ninive et Babil.
审计小组访问了埃尔比勒、拉、尼尼微和比勒。
Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.
驻伊多国部队的所有人员都已迁到拉空军基地。
En plus de Bagdad, l'ONU a des représentants à Erbil et à Bassorah.
除格达外，联合国埃尔比勒和拉也派驻代表。
Une initiative analogue a eu lieu à Bassorah.
拉也开展了一项
似的工作。
L'installation d'une présence des Nations Unies sur un nouveau site à Bassorah est à l'étude.
目前正探讨拉的一个新地点建立联合国存的可能性。
À Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.
拉和埃尔比勒，正开展遵守最低住用安全标准的工作。
Les problèmes de transport subsistent entre Umm Qasr et Bassorah en particulier.
继续遭遇运输问题，尤其从乌姆卡斯尔到拉的运输，拉地区仓库的存储空间仍然是个问题。
La technique moderne facilite grandement les déplacements des handicapés en autocar.
现代技术已大大便利了残疾人的旅行。
Les autobus de ce type restent cependant rares dans la plupart des pays en développement.
但是，大多数发展中国家，
别设计的数量仍然很有限。
Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.
遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往拉。
Outre Bagdad, l'ONU a une représentation limitée à Irbil et à Bassorah.
除格达外，埃尔比勒和拉也有一些联合国派驻人员。
Les récents combats à Bassorah et dans ses alentours ont suscité une grande inquiétude.
最近拉及其周围地区发生的战火引起了各方的高度关切。
Les tirs indirects contre la base aérienne de Bassorah ont diminué de fréquence et d'intensité.
拉空军基地的间接火力袭击事件次数减少，规模缩小。
Cette tendance devrait semble-t-il se maintenir tant que dureront les combats entre factions à Bagdad.
只要各派别拉的战斗持续进行，预计些间接火力攻击案就会呈上升趋势。
L'UNICEF et MercyCorps ont apporté de l'eau en citerne à Bassorah et à Sadr City.
联合国儿童基金会（儿童基金会）和国际美慈组织拉和萨德尔市分发用水车运来的水。
Les conditions de sécurité se sont améliorées à Bassorah et Bagdad après cet accord.
该协议达成后，拉和格达的安全局势有所缓和。
Le Gouverneur de Bassorah a survécu à plusieurs attentats.
拉省长数次遇袭逃生。
Nous espérons que la MANUI étendra sa présence en Iraq, surtout vers Bassorah et Erbil.
我们期待着联伊援助团扩大它伊拉克的驻留，尤其是扩大到拉和埃尔比勒。
La réclamation concernant ce dernier est examinée plus loin aux paragraphes 871 à 873.
小组下文第871至873段中审议了与拉工程有关的索赔。
声明：以上例句、词性分
均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
