巨大的金额

Cette énorme masse d'argent est plus difficile à rassembler au cours actuel du dollar des États-Unis.

这一巨大金额使美元更难在其现有水平升值。

Ce montant étant considérable, le BSCI a recommandé à la Commission de réexaminer les demandes d'indemnisation et de s'assurer que les requérants n'avaient pas reçu une indemnisation excessive.

由于涉及金额巨大，监督厅建议，赔偿委员会审查索赔要求并确保索赔没有得到过多赔偿。

L'analyse des archives a permis de constater que les membres du Comité ne consacraient que deux jours de travail en moyenne à l'examen des dossiers, même lorsque le montant en jeu était important.

总部合同委员会记录分析表明，其成员审查采购案所用平均时间只有两天，即使是金额巨大采购案。

De plus, alors que le Manuel des achats indiquait que les demandeurs devaient participer aux négociations, la Division des achats ne les faisait pas toujours intervenir même lorsque le montant en jeu était important.

此外，《采购手册》规定申购加谈判，但采购司并不总是让他们与谈判，即使在谈判所涉金额巨大情况下。