De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次相识产生了好几个模型，其中包括后来取得巨
功
《冒险者》。
De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.
通过这次相识产生了好几个模型，其中包括后来取得巨功《冒险者》。
Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.
巨功弥补了国内市场倒退。
Je vous remercie et vous souhaite un plein succès dans vos travaux sur le désarmement.
本人对
感谢，祝愿在裁军领域获得巨功。
Le Président dit que le Séminaire a manifestement remporté un grand succès.
主席说，研讨会显然取得了巨功。
Il lui a souhaité bonne chance dans tous ses futurs travaux.
主席祝愿她在今后事业中取得巨功。
La décolonisation est l'une des plus grandes réussites de la seconde moitié du siècle.
非殖民化是过去半个
纪里取得巨功事迹之一。
Le succès aurait été de taille sans les problèmes énormes auxquels l'Afrique est confrontée.
要不是非洲面临巨问题，本应取得巨功。
L'ATNUTO restera incontestablement dans l'histoire des Nations Unies comme un succès exemplaire.
毫无疑问，联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）将作为巨功载入联合国史册。
La conférence des donateurs du mois de février a obtenu un succès retentissant.
份捐助者会议是一个巨功。
Cela s'est avéré jusqu'ici un grand succès.
迄今为止事实证明，这是一个巨功。
Grâce à votre excellente direction, ce débat a été un franc succès.
感谢你干练领导，情况明，这是一次巨功。
Nous vous souhaitons, ainsi qu'aux membres du Bureau, plein succès dans vos travaux.
我们祝愿你和主席团员在你们工作中取得巨功。
L'extraordinaire réussite de la Convention mérite d'être saluée.
应庆祝本《公约》取得巨功。
Elle estime que la CNUDCI est l'un des grands succès du système des Nations Unies.
它认为贸易法委员会是联合国系统所取得巨功之一。
Pour tous ceux qui pendant 17 jours vont vibrer devant les images qui proviendront de votre capitale.
对那些在17天时间里，在影像面前—从你们首都传出去—影像面前人们来说，也是一个巨功。
Le monde entier, ainsi que le peuple chinois, tire parti des grands succès de l'économie chinoise.
整个界，包括中国人民，都在从中国经济取得巨功中受益。
Le succès remarquable des médicaments antirétroviraux a permis aux populations de mener une vie normale et digne.
抗逆转录酶病毒药物巨功使人们能过上正常和体面生活。
La Suède a très vite été en faveur du Fonds, mais qui aurait pu prédire son immense succès?
瑞典是最早对基金有信心国家，但没有几个国家预料到它巨功。
Ils ont remarquablement bien réussi sur ce point puisque les agressions externes entre États sont maintenant peu fréquentes.
在这方面他们取得了巨功。 国家间对外侵略现在已不常见。
L'engagement de toutes les parties a fait de l'Année internationale un immense succès aux niveaux national, régional et international.
所有各方都作承诺使国际山岳年在国家，区域和国际上取得了巨功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
