工地

Ccedil;a veut dire quoi un chantier normal.

正常工地？这什么意思？

Transformes en chantiers à ciel ouvert, villes et villages sont méconnaissables.

城市和村庄变成了露天工地，让辨认。

Les capacités de production pour satisfaire la demande intérieure pour le site.

生产能力满足国内外工地需求。

—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.

—我看到这个工地上工程有进展。

Actuellement, les architectes ont fini les derniers plans et le ministre viendra visiter le chantier.

目前，建筑师们已经完成最后图纸，部长将要来参观工地。

Il y a beaucoup d'ouvriers et de techniciens sur le chantier.

在工地上有许多工和技术员。

Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les bâtiments administratifs.

瞧，这个工地过两年就会几幢办公大楼。

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

这个外停顿证明了这个工地复杂性。

Il travaille dans un chantier de construction.

他在一个建筑工地工作。

Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一个戴着防护帽工地工看着这些高傲模特。

Il est interdit de pénétrer sur le chantier.

禁止进入工地。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员在许多地区查看了和建造工地。

Il semble que le lieu de détention ait toujours été le site du projet d'Akashat.

据称其雇员一直被拘留在AKASHAT项目工地。

Toutefois, les éléments fournis sont insuffisants pour vérifier et évaluer ces pertes.

然而，证据不足核实和估价海夫吉工地所受损坏全部索赔数额。

Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.

由于营地尚未完工，没有工作员前往工地。

Selkhozpromexport a toutefois précisé que cette disposition ne s'appliquait plus en cas d'interruption des travaux.

然而，Selkhozpromexport说，这不包括工地作业停止后警卫。

À l'exception d'un contrat portant sur la remise en état d'un chantier.

与其中一个项目初步工地整复有关一项合同除外。

Les installations comprenaient un laboratoire et un bureau.

这些设施包括一个工地实验室和办公室。

Il affirme avoir laissé ces engins sur place lors du retrait du site.

它声称在从工地撤退时遗留了这些机械。

Il s'agissait d'approvisionner le chantier en produits alimentaires et autres articles provenant de Yougoslavie.

所指服务从南斯拉夫为工地供应食品和其他物品。