屠宰者

ONU-Habitat a poursuivi ses travaux sur la gouvernance urbaine concernant les réformes juridiques et institutionnelles, le renforcement des administrations municipales et du rôle de la société civile, la gestion urbaine (établissement de plans stratégiques, aménagement des terres, finances municipales, services de base et développement économique local) et l'exécution de projets stratégiques locaux (lotissements, construction de marchés et d'abattoirs, équipements urbains essentiels et amélioration des conditions de logement des personnes déplacées).

人居署继续开展以城治理为重点的工作，包括法律和体制改革，镇治理和民间社会的作用、城管理，包括战规划、土地管理、镇财政、提供基本服务和地方经济发展，实施地方战项目，诸如住房项目、修建场和场、城基本基础设施，及改善流离失所者的住区。

Pour empêcher la propagation de cette maladie, il a fallu sacrifier près de 50 000 porcs, ce qui a entraîné des millions de pesos de pertes pour le pays, du fait du coût des animaux, de l'incinération, des dépenses afférentes à la campagne de lutte contre la peste porcine, des indemnités qu'il a fallu verser aux éleveurs privés et des incidences sur la qualité du cheptel porcin et son développement ultérieur.

为了阻止这一疾病的蔓延，必并焚烧50万头生猪，除毁掉生猪本身的损失外，还要支付费、宣传费、赔偿私人养猪者，再上对畜群质量和未来发展的影响，给国家经济造成了数以百万计的损失。