小孔

La salière possède plus de trous que le poivrier.

盐盅有更多孔。

La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.

门上孔是唯一透气口。

Par la suite, des perforations apparaîtront sur les conteneurs, ce qui provoquera une détérioration rapide des munitions.

然而，最后会出现孔，所含弹药随之迅速退化。

Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.

为让空气逸出在饼上戳几个孔，否，有可能会膨胀和和干燥。

L'étoffe avait été très endommagée par l'explosion; elle présentait des trous de pénétration noircis, révélateurs d'une déflagration d'explosif.

它遭到爆炸严重破损，有一个个局部穿透孔并变成了黑色，这都符合与爆炸相关情况。

Une fois que la bonde a été enlevée, elle doit être laissée sur le dessus du conteneur jusqu'à la fin de l'opération d'échantillonnage.

一旦孔盖子打开，应把盖子留在容器表面，直至完成取样动为止。

Creuser avec un couteau un petit cône à l'intérieur, pour que la tomate s'emboîte sur l'oeuf sans le recouvrir complètement. Poser les demi-tomates sur les oeufs.

在番茄内部挖孔，使它可以完全盖在鸡蛋上。然后把蘑菇番茄放在鸡蛋上。

Les produits incluent: une variété de séparation mécanique écran, bandes de filtrage, Gubang pression sur l'écran, en forme de fil, le petit écran filtre, et ainsi de suite.

各种分离机械筛、滤、 压力筛鼓棒、异型钢丝、孔滤筛等。

Cher Mr sun ce sont de petit cadrans solaire,face au soleil le rayon du soleil passe par le petit tou et fait un point lumineux a l interieure pour donner l heure.

孙先生，这些是圭表，对着阳光，光线通过孔在内部发亮显示时间。

Dessiner au couteau dessus et dorer au jaune d'oeuf (dilué dans un peu d'eau). Percer le dessus de petits trous pour laisser l'air s'échapper, sinon elle risque de gonfler et de se dessécher.

用刀切出花纹并涂一层蛋黄（用少量水稀释）。为让空气逸出在饼上戳几个孔，否，有可能会膨胀和和干燥。

La rubrique 17.2 vise le métal poreux obtenu par compactage et frittage des matières spécifiées dans la rubrique 17.1, qui donnent une matière métallique contenant des pores fins reliés entre eux dans toute la structure.

项目17.2.指多孔金属，它是通过压缩和烧结项目17.1.中材料以形成一种相互连接有孔金属材料。

Neuf fragments de plastique noir, un petit bout de métal, un petit morceau de fil métallique et un reste de feuilles de papier blanc superposées (qui se sont révélés à l'examen provenir d'une radiocassette Toshiba RT-SF 16 et de sa notice d'utilisation) ont été récupérés dans les trous de pénétration.

发现有九块黑色塑料碎片、一块金属碎片、一段金属丝碎片和多层白纸碎片（后来确认都来自东芝牌RT-SF 16型收录机及其说明书）嵌入了一些穿透孔之中。

Le disque à lumière, à travers lequel s'échappent les gaz de décomposition de l'échantillon, est en acier au chrome résistant à la chaleur. Les diamètres des disques à lumière disponibles sont les suivants : 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 5,0 - 8,0 - 12,0 et 20,0 mm.

带一孔(供试验物质分解产生气体由此排出)封口板用耐热铬钢制成，孔直径如下：1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-5.0-8.0-12.0-20.0毫米。