导航

Il s'agit du modèle phare de la marque.

他提到这个品牌的导航灯。

Etude de la navigation pédestre en environnement non familier.

在陌生的环境研究行人导航。

Des systèmes semblables à EUPOS peuvent être conçus pour d'autres régions.

世界其他地区可开发类似的差比导航系统。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

全球导航卫星系统国际委员会的设立是落实第三次外空会建的进一步成果。

Israël a rejoint depuis deux mois « Galileo », le système européen de navigation mondial.

两个月前以色列加入了“伽”划，这是一个欧洲的全球导航系统。

Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航卫星系统最新发展情。

Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.

建5. 应为促进使用导航卫星系统提供帮助。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).

全球导航卫星系统最新发展情。

Elle est également exigée de quiconque exerce les fonctions de commandant de port ou d'aérodrome.

港口主管和飞机场导航与指挥等所有业务的职务者，也必须具有这种资格。

Les participants ont créé quatre projets (voir par. 53 ci-après).

该讲习班讨论了全球导航卫星系统在精准农业、电子学习、交通、远程保健和环境流行病学等方面的应用。

Les deux sites se partagent le même serveur mais ils sont présentés et organisés différemment.

提高妇女地位司网站的目录与妇女观察网站使用的目录相同，但它们有独自的特点和导航结构。

On a poursuivi les travaux de mise en place d'un système de chronométrage par satellite.

继续努力在乌克兰建立卫星导航记时系统。

Il prévoit de participer au système d'augmentation européen EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System).

以色列划参加欧洲地球静止导航重叠系统。

Progrès récents dans le domaine des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球导航卫星系统最新发展情。

C'est pourquoi le coût des systèmes de réception GNSS devrait être abaissé.

因此，应降低全球导航卫星系统接收系统的费用。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用了差分全球定位系统技术。

Il est urgent de mettre à niveau les installations d'aide à la navigation existantes.

目前迫切需要改进现有的导航设施。

Il est par conséquent essentiel de sensibiliser les utilisateurs potentiels à l'intérêt qu'elle présente.

首先，全球导航卫星系统这一技术在孟加拉国并不为人所熟知，因此，有必要使潜在用户了解该技术的效用。

Le système GLONASS a continué de fonctionner.

轨道导航系统还在继续运作。

Le système GLONASS exploite aujourd'hui 17 satellites.

目前，共有17颗卫星正在轨道导航系统运行。