姿势

Si ce genre de position est gardé trop longtemps, cela accroît le risques de TMS.

如果这种姿势保持的时间过长，就容易导致肌肉骨骼的障碍。

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和开放式的姿势。

Il n'a emporté avec lui qu'un balluchon qu'il tient d'une drôle de manière.

他也没有带，除了一个用滑稽的姿势搭肩上的小包裹。

C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.

这是一种由于姿势不正确造成的脊。

Expirez en revenant doucement à la position de départ.

呼气，缓缓回复起始姿势。

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

工作岗位上保持不动的姿势是违背人生理学的。

La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他的请求。她理整齐头发，摆好姿势。

Pourquoi est-il important d'être bien installée au bureau ?

为办公室里采用正确的姿势这重要呢？

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们办公室里工作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。

Cette plongeuse a un très bon style .

这位跳水运动员姿势优美。

Il garde une attitude fixe pour prendre une photo.

为了拍照,他保持姿势不变。

Chacune de ces scultpures hautes de 45 mètres exprimerait une posture ou une émotion différente.

每座天线塔都高达45米，都展现不同的姿势或情态。

Un homme se couche de la façon amplificatrice.

躺着的男人，姿势夸张。

On sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable.

据了解，宇航员空间飞行之后也会发生类似姿势不平衡现象。

Pour sauter, on ne peut pas rester dans sa position et s'élancer.

当你要跳远的时候，你不是以一个姿势站那里，然后跳起来。

Que je t'envoie à la figure.

以我送别你的那个姿势。

Cesserais-tu d'éprouver cette position comme interdite, aussitôt le désir mourrait, avec lui la possibilité du plaisir.

别再证明这一姿势是被诅咒的啊，一旦欲望消退，欢愉的可能性也将逝去。

Course commença alors que cette belle les dans son doigt, et ce, à la musique jolie tensions.

比赛开始了，看着一个个选手们那优美的姿势和跳动的手指，听着那悦耳动听的音乐，我紧张极了。

Sachez par ailleurs que même si votre posture est correcte, il est mauvais de rester figé des heures durant.

而就算你的姿势正确，如果长时间保持一个姿势不动也对身没好处。

Le geste auguste du semeur.

那播种者庄严的姿势。