妖怪

Tu te trouves dans le château d'un ogre.S'il te voit, il va te manger.

来妖怪的城堡，如果妖怪看，会把吃掉。

Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.

我绝不能把威胁要摧毁我的妖怪喂大。

Je ne sais pas qu'il n'y a pas un malin génie qui me trompe sur l'existence du monde extérieur.

我不知道其实并没有妖怪在外部世界的存在这一问题耍花样.

Il nous faut agir immédiatement si l'on ne veut pas que le monstre échappe à notre contrôle.

我必须谨慎行事，在这妖怪变得无法控制之前立即采取行动。

Les fakirs, les gardes, les prêtres, pris d'une terreur subite, étaient là, face à terre, n'osant lever les yeux et regarder un tel prodige !

苦行僧、卫兵和僧侣，这一下都给吓坏，一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！