奖励

Le troisième aura une récompense de 300 RMB.

第三有300元奖励。

Le problème, c’est que cette remise de prix n’a jamais été demandée par les lycéens.

问题是这个奖励学校从未要求过。

Achat de la société de produits ont une récompense agréable, plus agréable, plus de concessions!

购买本公司产品有惊喜奖励，惊喜多多，优惠多多！

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

他们任务变得更加困难，逐步提供更多奖励。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽样）核查网点参与商务活动与其得到销售奖励是否匹配。

La responsabilisation doit s'accompagner de récompenses et d'incitations.

问责应辅之以奖励和刺激。

Ils doivent donc être encouragés au moyen d'incitations.

应以奖励方式推动这方面工作。

Les incitations doivent être adaptées à la situation économique et budgétaire de chaque pays.

奖励必须适合各国经济和财政情况。

Ces prix constituent la distinction honorifique la plus élevée au Singapour.

这些奖励在新加坡是最高形式表彰。

Cela vaut bien une récompense.

这该奖励。

Le lauréat se voit remettre une médaille et 500 euros.

奖励包括一个奖牌和一笔500欧元奖金。

Une fois mises en place, les incitations fiscales sont difficiles à supprimer.

一旦采用，这些奖励机就很难取消。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

奖励包括改善教育设施和提供适当业工具。

Ces engagements seraient liés à des mécanismes d'incitation appropriés.

这些承诺将与适当奖励机相联接。

Elles incitent à la coopération et font naître de nouveaux modes de coopération.

它还开发了新奖励措施和合作方法。

Il convient de dédommager promptement ceux qui participent activement à des opérations des Nations Unies.

积极配合联合国活动做法，应得到立即奖励。

Quels moyens d'intervention et instruments peut-on utiliser pour offrir des incitations appropriées?

能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当奖励？

La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.

对生一个子女奖励为最低月工资50%。

Une nouvelle stratégie ne saurait en aucun cas être interprétée comme récompensant la violence.

一项新战略肯定不会意味着暴力受到了奖励。

Les incitations fiscales destinées aux entreprises nationales lui avaient permis d'investir dans la recherche-développement.

对国内公司税务奖励使LKT能对研投资。