失败的

Savez-vous maintenant la cause de cet échec?

现在你知道失败的原因了吗？

Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇到不可逆转的失败。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政策的失败。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用说，应该避免谈到失败的问题还有要乐观地回答。

Le vrai échec est vaincu par soi-même.

真正失败的人是被自己打败。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误的规定，治疗的失败，药物间的相互作用，事故的原因和责任是方面的。

Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.

竭尽全力的工作，才是避免失败的最好办法。

La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.

又一次取得了成功，尽管有个失败的开端。

Vous vous sous-entendez sans doute que nous sommes les responsables de cet échec?

您的意思大概是说这次失败的责任全在于吧？

La représentation de cette pièce était un désastre.

这个剧本的上演失败了。

Son échec n'est pas certain mais il est probable.

他的失败不是一定的但完全是有可能的。

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策的失败导致通货膨胀。

Vous etes le resultat de l'echec de l'evolution biologique.

你就是生物进化失败的结。

Nos échecs dans ce domaine représentent une menace à la paix et à la sécurité.

在此领域的失败对和平与安全构成威胁。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

必须站在一起向前迈进，否则，就会面对动乱不定的失败现实。

De la même façon, on pourra abandonner ceux ayant entraîné l'échec du programme.

同样，导致方案失败的因素今后也可以在其它地方加以避免。

À moins d'accélérer sensiblement les efforts, les risques d'échec sont grands.

没有加快进展的切实努力，失败的可能性极大。

Ne pas le faire constituerait un recul sérieux dans les efforts de développement.

在这方面的失败将是发展努力的严重挫折。

Cela ne sera pas facile, mais nous devons nous pencher de nouveau sur nos échecs.

这不是件轻而易举的事，但必须正视的失败。

On a dit aussi que l'échec hypothétique des régimes « autonomes » méritait plus ample considération.

还有人指出，需要进一步深入研究“自足”的制度已告失败的前提。