失去名誉

En conséquence, l'argument dit de la légitime défense de l'honneur, invoqué pendant des décennies par des hommes qui avaient assassiné des femmes, n'a plus cours.

因此，十年中，陪审团审判中为杀妇女的男人辩护而援引的主张——“合法维护名誉”已失了效力。

Il est également proposé d'établir qu'une indemnisation devrait être prévue pour tout dommage résultant de violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme qui se prête à une estimation financière, tel que : préjudice physique ou moral, y compris douleur, souffrances et chocs émotionnels; possibilités manquées, y compris en ce qui concerne l'éducation; dommages matériels et pertes de revenus, notamment des revenus potentiels; atteinte à la réputation ou à la dignité; dépenses encourues au titre de l'assistance juridique ou des expertises, des médicaments et des services médicaux ainsi que des services psychologiques et sociaux.

原则草案进一步指出，应赔偿因违法行为造成的任何济上可以评估的损失，如：身心伤，包括疼痛、苦难和精神痛苦；失的机会，包括教育机会；物质损失和收入损失，包括潜在收入的损失；名誉或尊严伤；法援助或专家援助、药品和医疗服务以及心理服务和社会服务所需的费用。