大浪

En raison de la houle, le port n'est accessible que 60 à 70 jours par an.

由于围风大浪高，港口一年中仅有60至70天可以停靠。

M. Sopoaga (Tuvalu) dit qu'une grande partie du territoire des îles qui constituent son pays s'érode à cause de l'élévation du niveau de la mer, des ondes de tempête et des phénomènes météorologiques violents.

Sopoaga先生（图瓦卢）说，图瓦卢的大部分由于海平面上升、大浪和恶劣气候遭到侵蚀。

M. Carl (Autriche), parlant au nom de l'Union européenne, dit que, compte tenu de l'ampleur croissante des opérations de maintien de la paix de l'ONU, il est hautement souhaitable de réexaminer les méthodes de travail du Comité spécial.

Carl先生（奥地利）代表欧洲盟发言，他说，考虑到合国维持和平行动在过去十年里所经历的大风大浪，非常有必要重新审查特别委员会的工作方式。

Parce que les Maldives sont constituées d'îles et que leur population se répartit sur plus de 200 d'entre elles, qui sont de petite taille (et dont beaucoup sont inaccessibles des jours durant pendant la mousson, la mer étant très agitée), le système de transport maritime est l'un des principaux obstacles à la production et à la fourniture de services.

马尔代夫的人口分布在200中，（其中许在雨季经常出现的狂风大浪期间往往数日无法进出）。