大家庭

Il est né dans une grande famille.

他出个大庭。

Il ne regarde que l'intérêt public.

他只考虑大庭的利。

C'est une grande famille.

这是个大庭。

Sans le vouloir, vous vous désolidarisez de la grande famille.

不想如此，您就和大庭分裂了。

Leçon 4 Tu as une grande famille ?

你有个大庭吗？

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是个大庭，共享、包容、创新是论坛的主旋律。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国际体育大庭的节日。

Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

东帝汶也准备有意义地参加国际大庭。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们中很多人是学者，奉献于人类大庭。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大庭的其他九个成员。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

活大庭和新庭之中的贫困人口。

Nous avons essayé d'aider le Myanmar au sein de la famille de l'ASEAN.

我们曾设法东盟大庭的范围内帮助缅甸。

C'est au total 191 nations qui appartiennent à l'Organisation des Nations Unies.

总共有191个国属于联合国大庭。

Les distances se sont estompées et le monde est devenu une grande famille.

实际的距离日，世界已经变为个大庭。

Il y a 50 ans, nous étions extrêmement motivés de rejoindre la famille des nations.

前，成为国际大庭的员是对我们的巨大动力。

Bien souvent en Afrique, les villages font office de famille élargie.

非洲大部分地区，村庄充当着大庭角色。

Je reviens de cette région et je suis fier d'appartenir à l'humanité.

我刚从荣幸地作为人类大庭成员的该区域返回。

Madagascar appartient à la grande famille africaine et elle entend y rester.

马达加斯加属于非洲大庭，并打算留其中。

Elle s'est sentie rejetée par sa famille élargie à la suite de l'échec d'un mariage.

她觉得自己由于次失败的婚姻而被她的大庭所遗弃。

À cet égard, l'OSCE est un très bon partenaire du système des Nations Unies.

这方面，欧安组织同样是联合国大庭的个非常好的合作伙伴。