复任

Il quitta son poste de Premier Ministre après avoir perdu les élections, puis revint à ce poste à plusieurs reprises.

他在选举失败后离开了总理职位，后来又若干次复任总理。

Parmi ces critères figurent la présence dans le district considéré d'un chef suprême coutumier; le déploiement de policiers sierra-léonais; le retour à leur poste des fonctionnaires essentiels; la réouverture progressive des écoles; et la réouverture des tribunaux locaux.

该地区公认的大酋长是否出面；是否部署了塞拉察；关键的政府官员的复任；学校是否逐步开学；及当地法院是否重新办公。

En particulier, le fait que M. Cecon ait repris la présidence de cet organe après avoir été récusé par l'auteur et remplacé par M. Maier, que l'auteur a récusé à son tour en raison du rôle qu'il avait joué pendant la première procédure, constituait un motif «compréhensible, vérifiable et légitime» pour soupçonner ces deux présidents de partialité à l'égard de l'auteur, en raison des récusations.

尤其是在Cecon先生担任到提交人的质疑之后即由Maier先生取而代之，而Maier先生本人则又因为他在第一次审理期间的所作所为又到了提交人的质疑之后，Cecon先生又复任的事实尤其明显地证实了，这两位人选由于提交人而对他们的质疑而对提交人持有偏见的“可理解、可核实和合理的”怀疑原因。