处理出售

Quel que soit le sort des recommandations 189 et 192, la recommandation 199 devrait rester indépendante en tant qu'unique recommandation destinée à la superpriorité dans les affaires relatives aux ventes de stocks.

无论建189和192的命运如何，建199都应当作为处理出售库存品所得的收益上的超级权的唯一建而独立存在。

D'autres options, comme les subventions et les restrictions applicables à la vente et à l'élimination du mercure (et de produits en contenant) pourraient influer sur les rejets de mercure venant d'activités de petite échelle, comme l'extraction minière artisanale de l'or.

其它政策包括补贴及限制汞（及含汞产品）出售和处理等，这些政策将影响小规模手工开采金矿等小规模实业的汞排。

Il n'est pas question d'opérations impliquant la vente ou la location de titres de placement immobilier dont s'occupent les professionnels sur le marché financier, mais de la détention de titres de placement immobilier par des particuliers ou des investisseurs institutionnels.

它不是一个由金融市场专业人员所处理的涉及出售或租赁不动产证券的交易问题，而是一个个人或机构投资者持有不动产证券的问题。

Le protocole conclu par la suite abordait expressément de nombreuses questions d'insolvabilité internationale, telles que le choix de la loi, l'élection du for, le traitement des créances, y compris le classement et le traitement des créances non assorties d'une sûreté, la vente d'actifs et les actions en annulation.

协述及范围广泛的跨国界破产问题，如法律选择、诉讼地选择、债权解决（包括无担保债权的定级和处理）、资产出售，以及撤销程序。

Le Groupe aura besoin d'un autre assistant à la cession du matériel (dépôt de vente) dans chaque dépôt (2 agents du Service mobile) afin de superviser et de coordonner les opérations de vente et de cession des biens, d'établir les contrats relatifs à l'évacuation des déchets dangereux, de réceptionner les matériaux produits par l'usine de traitement des déchets dangereux et de les vendre.

该股将需要在每个地点增设1名财产处理助理(销售场)(2个外勤人员)，监督和协调财产处理和销售业务，以及编写危险废物处理合同文书和接收来自有害废物设施的材料，通过出售加以处理。