处境

Ne vous inquiétez pas, nous sommes en sécurité.

请别担心，们处境安全。

Il n'est pas sur un lit de roses.

他处境艰难。

Les Etats-Unis ne sont également pas mis en cause sur la liste grise.

美国也没有被列入灰名单而避免了被质疑的处境.

Dans la penible situation ou vous vous trouvez, ne refusez aucun concours.

在您所处的困难处境下，不应拒绝任援助。

L’association Peta dénonce «les conditions de captivité» de Paul le poulpe.

美国善待动物协会抨击章鱼保罗哥横遭囚禁的处境。

Nous nous trouvions ainsi dans une situation plutôt bizarre !

们当时处在个特别尴尬的处境上!

Il semble que je me trouve dans une situation inconfortable .

恐怕处于尴尬的处境了。

Vu sa situation, je comprends qu’il se fasse du souci.

鉴于他的处境，明白他的焦虑。

Les naufragés souffrirent cruellement, mais ils s'en apercevaient à peine.

遇难的人处境十分困难，但是他们几乎没有感觉到。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改观。

Si vraiment, vous n’avez rien à dire, vous êtes plutôt en mauvaise posture.

如果你真的无话，泥的处境就很糟糕了。

Le Gouvernement du Mexique enquête sur la santé des populations autochtones à risques.

墨西哥政府应当对处境有危险的土著人民进行次健康调查。

En Albanie, l'UNICEF appuie un programme axé sur le développement social des jeunes défavorisés.

在阿尔巴尼亚，儿童基金会支助促进处境不利青年社会发展方案。

Certaines délégations recommandent en outre un élargissement du programme de réinstallation des « femmes vulnérables ».

此外，些代表团建议扩展“处境危险妇女”重新安置方案。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

还非常需要对错综复杂的问题和进退两难的处境进行次深入分析。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低技能移民青年的处境特别艰难。

Il n'existe aucune trace officielle de sa localisation ou de son sort.

根据官方档案，他的处境或下落没有任线索。

Les risques demeurent donc considérables pour le personnel de l'Organisation.

由此见，联合国工作人员的处境仍很危险。

L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.

受害者遭受的耻辱往往会使其在社会中已经十分困难的处境变得更加困难。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

这些参数并不能充分反映许多土著民族的现实处境。