填塞

De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.

这样，他所受教育将不仅仅是以陈旧知识填塞他袋。

On peut également empêcher le mouvement des colis en comblant les vides grâce à des dispositifs de calage ou de blocage et d'arrimage.

也可以使用衬料填塞空隙或者使用阻挡系紧装置来防止包件移动。

Elle ne sait pas si des diamants de l'UNITA sont vendus à l'ASCorp, mais il faudrait veiller à ce que les lacunes soient comblées.

本机制还没有资料表明盟钻石混进了哥拉销售公司,但所关注问题是必须填塞所有漏洞。

En vue d'éliminer les failles, elle cherche à créer un véritable esprit de confiance et de solidarité qui, à terme, renforcera l'autorité du Conseil de sécurité et, partant, engendrera un plus grand respect de ses décisions.

为了填塞那些漏洞，我正寻求营造一种实实在在具有信任关系精神，这种精神将在加强全理事会权威方面具有持久效力，因此能强调尊重理会决定。