基金

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联合国妇女发展金（妇发金）。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

预期该金中期会稳定长。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰岛将继续为建设和平金捐款。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix1.

秘书长关于建设和平金报告。

À ces divers égards, le Fonds continue de se heurter à des difficultés.

这对人口金而言依然是个挑战。

Ce fonds a été créé et est actuellement opérationnel.

信托金随后成立，并已开始。

Des fonds de fiducie supplémentaires pourraient aussi contribuer à ce travail.

加信托金可能对这些工有所帮助。

Le Fonds pour l'environnement restera la principale source de financement du PNUE.

环境金将是环境署筹资。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口金还开展了关于防止欺诈培训。

Le site est le principal outil de gestion de l'information du Fonds.

该网站充当金主要信息管理工具。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

农发金已经加强了对土著问题关注。

Ces résultats ne sont pas ceux du Fonds, ni ceux des organismes des Nations Unies.

这些成果不是妇发金或者联合国系统成果。

Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表谈到他们国家将为建设和平金供资。

Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.

但光靠对全球金支持将是不够。

Le Fonds est dirigé par un conseil d'administration composé de cinq experts.

一个由五名成员组成董事会管理该金。

Les futurs fonds thématiques seraient l'occasion d'une coopération entre divisions.

今后专题信托金应当在部门间合下。

Le FIPOL est supervisé par son Assemblée, qui regroupe tous les Etats contractants.

IOPC金由包括所有成员国在内大会负责监管。

Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.

还必须建立金融中介和础设施金等机构。

Ce Fonds constitue un engagement statutaire et politique qui doit être respecté.

该金是我们必需认识到一种法定政治承诺。

La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

环境金补充资金取决于捐赠者自愿捐款。