埃及的

Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.

尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。

Le programme égyptien de lutte antipaludique a été un succès à tous égards.

埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。

Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.

我们可以采纳埃及的建议。

À ce propos, il se félicite du prochain sommet à Sharm-el-Sheik (Égypte).

在这方面，他欢迎即将在埃及沙姆沙伊赫举行的首脑会议。

J'espère que cela répond aux préoccupations du représentant de l'Égypte.

我希望这消除了埃及代表的关切。

Les représentants de l'Égypte et de l'Ouganda font des déclarations.

埃及和乌达的代表发了言。

Les garanties ont été données par un haut responsable du Gouvernement égyptien.

这种保证是埃及政府的一位高级代表提出的。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice d'Égypte, Mme Naéla Gabr.

现在我请埃及的奈拉·贾布尔大使发言。

Je souhaiterais appuyer la question posée par mon collègue de l'Égypte.

我谨表示支持埃及同事提出的问题。

Le cas de l'Égypte avait suscité un grand intérêt et un débat animé.

与会者对埃及的个案表示有兴趣，并进行了讨论。

L'objection que l'Égypte vient de soulever mérite d'être examinée plus en détail.

应进一步审议埃及刚才提出的反对。

La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

动议得到埃及代表的支持。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

兹附上埃及提名人的简历（附文）。

M. Mohamed Mounir-Zahran fait en Égypte une carrière de juriste.

穆尼尔-扎赫兰先生是埃及的职业律师。

Depuis le début, la position de l'Égypte à l'égard du mur a été claire.

埃及对隔离墙的立场从一开始就很明确。

M. Wolfe (Jamaïque) appuie la proposition des Pays-Bas, telle que modifiée par le représentant de l'Égypte.

Wolfe先生（牙买加）说，他支持荷兰提出、并经由埃及修正的建议。

Le cas de l'Égypte avait suscité un grand intérêt et un débat animé.

与会者对埃及的个案表示有兴趣，并进行了讨论。

Aucune réponse n'a été reçue à ce jour du Gouvernement égyptien.

尚未收到埃及政府的答复。

Les noms de 17 personnes de nationalité égyptienne figurent sur la liste.

清单列有17名埃及籍个人的姓名。

Les représentants de Cuba et de l'Égypte expliquent leur vote après le vote.

古巴和埃及的代表在表决后发言解释投票。