坚实的

L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.

公司具备坚实的资金基础和研发基础。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品占领市场奠定了坚实的基础。

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

产品的多样化为公司提供了坚实的物质基础。

Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.

有必要建立坚实的创业基础。

Il existe actuellement une base solide pour l'application pratique de ce droit.

现在存在着实该权利的坚实的基础。

Son prédécesseur lui laisse de solides fondations sur lesquelles il pourra bâtir.

他的前任留下了有待加强的坚实的基础。

Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

我们的共任务是建设真正坚实的反恐阵线。

Tout laisse en outre supposer que les mesures régressives ne sont pas autorisées.

另外还有一种坚实的假定，即不得采取施。

Les opérations de l'UNOPS doivent avoir une solide assise financière.

项目厅开展业务，需要坚实的财务基础。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这种方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。

Les objections qui avaient été soulevées n'étaient pas pleinement fondées.

所提出的一些反对意见不见得持有坚实的根据。

Cet Avis consultatif constitue une base doctrinale très solide que l'on ne peut ignorer.

这一咨询意见构成了不容忽视的坚实的原则基础。

Quel que soit le point de vue considéré, cette position trouve de solides justificationsb.

如果从各个角度来看，这一观点具有坚实的合理性。

La Cour dispose donc d'une solide base juridique et morale pour exercer sa compétence.

因此，国刑院有坚实的法律和道德基础使管辖权。

Cet avis consultatif constitue une solide base doctrinale qui ne doit pas être ignorée.

这一咨询意见构成一坚实的理论基础，决不能无视。

Mon problème :avoir une plume solide et moins de 200 gr.

有一个坚实的笔和不少于200克。

Ces exemples ne sont pas l'apanage de pays aux économies solides et consolidées.

不但在有基础坚实的综合经济的国家中可以找到这种例子。

Ces initiatives de grande importance ne sauraient réussir sans une base financière solide.

这些重大倡议如果要获致成功，就需要一个坚实的财政基础。

Les capacités éducationnelles doivent reposer sur des bases solides, et ce, dès l'enseignement primaire.

建设教育能力也需要有一个坚实的基础，包括初级教育基础。

J'espère pouvoir, dans un an, revenir ici à New York avec des résultats solides.

我希望从现在起的一年之后，我能够把坚实的成果带回纽约。