均匀

Bien mélanger jusqu’à ce qu’apparaisse un peu d’écume blanche.

匀搅拌直至出现稍许白色泡沫。

4 Ajoutez ensuite les biscuits et mélangez bien.

加入饼干，搅拌匀。

Brasser de façon homogène les dés de viande avec le sel.

把肉丁匀地与盐搅拌。

Ajoutez le lait chaud au miel et mélangez bien.

倒入热热蜂蜜，搅拌匀。

Alors que le placage peeling dans des circonstances normales, l'homogénéité est très bonne.

使木皮在正常旋切情况下匀度非常好。

Versez la préparation dans un saladier et ajoutez la mie de pain. Mélangez bien.

将煮好料放在一个盘子中并加入面包片。匀搅拌。

Faites fondre 100grammes de beurre-coupee en morceau,et 200grammes de chocolat en morceau.

混入融化匀100g黄油200g巧克力碎末（制作糕点巧克力黄油）。

Mélanger le sucre, le beurre, les oeufs, la farine et la levure dans un saladier.

把白糖、黄油、鸡蛋、面粉酵母粉放到沙拉盆里搅拌匀。

L'aide humanitaire est inégalement répartie et n'est pas systématiquement distribuée en fonction des besoins.

人道主义援助情况不匀，显然也不是按照需求配。

On distingue même les empreintes de différents véhicules et des ouvrages d'irrigation.

可以看到各种不同设备匀车辙灌溉设施。

Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l'homogénéité de l'échauffement.

液相内放两根热电偶是为了检查加热匀性。

Nous prenons acte des progrès très inégaux dans l'application des normes.

我们注意到在执行标准方面进展很不匀。

En ce qui concerne les adultes les possibilités d'éducation sont àç peu près également réparties.

在斐济族成年人中，受教育机会一直是相当匀配。

D'où une distribution inégale ou une répétition de l'aide.

鉴于为获取捐助资金而展开竞争，那些有兴趣人往往不宣他们项目，导致援助不匀或者不必要地重复。

La Croatie est riche en ressources hydrauliques diversifiées, mais inégalement réparties.

克罗地亚有不同类型丰富水资源，但不匀。

On compte au total 76 centres et 26 antennes, répartis un peu partout sur le territoire croate.

克罗地亚共国共成立了76个中心，外加26个支机构，匀在克罗地亚共国全国各地。

Les statistiques démographiques ne sont pas homogènes sur tout le territoire de la République slovaque.

在斯洛伐克共国整个领土内,人口统计数字是不匀。

La répartition des projets par région demeure inégale.

区域内项目活动仍然不匀。

Par ailleurs, les infrastructures sont mal réparties sur le territoire national.

另外，基础设施在全国境内配不匀。

La population active est inégalement répartie entre le milieu urbain et le milieu rural.

城乡地区之间劳动力不匀。