场面

Il ne supporte pas la violencs à la télévision.

他认为电视里暴力场面是不能接受。

Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.

场面把我深深地迷住了。

La télévision montre des scènes de violence.

电视上出现些暴力场面。

Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

件胸饰浮雕装饰着动物争斗场面。

Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient ce curieux spectacle.

旅客们都跑到车桥上看个奇怪场面去了。

Le réalisateur a situé cette scène à Paris.

导演把个场面地点确定在巴黎。

Ce film à grand spectacle n’a pas du tout marché.

部场面豪华电影并没有取得好效果。

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

个场面有支蜡烛照明；蜡烛放在楼梯扶手两根立柱之间。

Il nous a relaté la scène avec honnêteté.

他向我们如实地讲述了那个场面。

Les scenes de sexe étaient-elles difficiles à tourner?

性爱场面会很难拍吗？

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用带脑，带眼睛就够了，因为场面够。

Ces différents exposés ont été suivis par un riche débat.

口头报告之后紧接着是活跃讨论场面。

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

出现了自发、激动人心仁爱和博爱场面。

D'autres revivaient constamment des scènes de combat ou de tuerie.

其他人常常回想起战斗或杀戮场面。

Ces attaques ont laissé des traces profondes dans nos consciences.

攻击场面深深地印在我们脑海里。

Pardon d'avoir trouvé leurs batailles ridicules, leurs spectacles pompeux et leurs décors de carton pâte !

对不起认为你们战斗场面幼稚可笑，还有那些表演和纸浆背景。

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

项活动目就是在公共场合给家带来些不寻常场面和欢乐。

Ceremonie : du grand art, de la grandeur, de la puissance ....

至上艺术，宏场面，强国家!

Oui, malgré la violence et le sang, il y a quelque chose de très naïf, de très régressif.

没有错，本片虽然有不少残暴和血腥场面，但同时亦有些非常天真和回到童年东西。

Ces spectacles auraient lieu tous les vendredis.

种场面每星期五时常出现。