À l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau français de recherches géologiques et minières.
这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有。
À l'origine, ces parts étaient la propriété du Bureau français de recherches géologiques et minières.
这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有。
Ces fortes disparités s'expliquent par le contexte hydrogéologique.
水文地质情况是造成这种重大差异的原因。
L'eau pouvant être extraite se trouve dans la zone saturée de la formation.
可开采水存在于地质层组的饱和带。
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
储集
是一种地质构造，通常由沙、沙或各种
组成。
Comme les années précédentes, les catastrophes liées aux risques géologiques ont été les plus meurtrières.
与前几年一样，造成死亡人数最多的灾害是地质灾害。
Le modèle accroîtra considérablement notre connaissance du milieu géologique et biologique de cette zone.
该模型将大大扩充
们对该区域地质和生物环境的知识。
Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.
地球年的主要国际活动是将于8月在奥斯
的国际地质学大会。
L'élaboration d'un modèle géologique repose sur l'analyse et l'intégration des données de différentes sources.
研制地质模式要求分析和综合各种来源的信息。
Les hydrogéologues ont tendance à accorder de l'importance à l'obligation énoncée dans cette disposition.
水文地质学家倾向于将重点放在条款所载的义务方面。
Chacune de ces régions a ses caractéristiques climatiques, hydrologiques et hydrogéologiques propres.
这些区的每一个均有其自己的特定气候、水文和水文地质特点。
Des géologues sud-africains ont été expressément engagés à cette occasion.
为此目的曾雇佣了南非的地质学家。
Plusieurs pays sont impliqués dans des projets relatifs aux déchets géologiques.
一些国家已在开展地质处理项目。
Projet de l'UE coordonné par le Bureau d'études géologiques du Danemark et du Groenland.
由丹麦和格陵兰地质调查局协调的欧盟项目。
L'information sur les tremblements de terre est disponible auprès du U.S.
地震信息则可由美国地质勘探局 和欧洲地中海地震中心 提供。
La teneur en mercure d'un minerai dépend des caractéristiques géologiques des gisements.
矿的汞含量由矿床的特定地质所决定的。
Le Gouvernement allemand met actuellement au point un système de traçage géologique des minerais.
德国政府目前正在开发一项矿物的地质追查系统。
Font partie des aléas les conditions latentes qui peuvent à terme constituer une menace.
危害可包括将来可能产生威胁的各种隐患，其原因各种各样：有自然的(地质、水文气象和生物)，也有人类活动引起的(环境退化和技术危害)”。
Le pétrole et le gaz naturel sont eux aussi emmagasinés dans des formations géologiques semblables.
(2) 油和天然气也载于类似的地质结构。
L'utilisation de la formation géologique est assez rare.
对地质结构的利用相当少见。
La «géologie» décrit l'âge, la composition et la structure de la matrice de l'aquifère.
“地质”指含水层发源地的年龄、组成和结构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
