圆桌

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭形子，如果没有的话，也行。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级议将由主要群体领导人。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商了这两次议期间举行的讨论。

Des participants au Conseil d'administration y ont également assisté.

这次议吸引了事的成。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次议提出的各项建议载于本文件的附件。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

议将利用所有各国的国家机构的相关经验。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对议的成功感到特别满意。

Nombre des interventions autour de la table ont porté sur le développement.

议上许多人的发言都侧重于发展问题。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次互动议的主题载于日刊。

Les tables rondes sur les jeunes ont appelé cela « des engagements qui comptent ».

关于青年人问题的讨论将它称为“作出有意义的承诺”。

La Table ronde des associations de femmes estoniennes regroupe quelque 180 organisations.

爱沙尼亚妇女协议联合了大约180家组织。

Aucune liste d'orateurs n'est établie pour les tables rondes.

不制定议发言名单。

Y participaient un représentant de l'OIM, ainsi que des représentants d'institutions nationales et d'ambassades étrangères.

议的有来自海事组织、国家机构和外国使馆的代表。

Les organisations de femmes ont adhéré à des « Tables rondes féminines régionales ».

妇女组织联合组成了区域妇女议。

En tant que Président de la table ronde, j'ai l'honneur de présenter les conclusions suivantes.

我谨以议主席的名义提出以下结论。

Elles ont été l'occasion de souligner l'importance des langues et cultures autochtones.

议及其各届续上都强调土著语言和文化的重要性。

Le second jour se tiendraient cinq tables rondes.

第二天同时举行五个议。