固体的

Il a assisté à la destruction du deuxième moule pour combustible solide.

小组观看了销毁两体燃料铸模行动。

Néanmoins, la destruction des stocks gigantesques de propergols solides qu'elle détient est un processus onéreux.

但在乌克兰销毁巨大数量体燃料费用昂贵。

Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.

后者包括污水排放和体废生。

Selon les déchets traités, les résidus comprennent un produit solide de type scories.

根据输入废性质，残留包括一种炉渣样体材料。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

体残留中持久性有机污染含量不详。

En Afrique, 30 % seulement des déchets solides sont ramassés dans les zones urbaines.

在整亚洲区域，城市地区对仅有30％体废得到收集和处理；仅有少数城市设有适宜废处置场址。

Les solides devraient donc être chargés à mi-hauteur du four, via une trémie spécialement conçue.

体应从窑中段通过一特制装料斗输入。

Les déchets solides des zones industrielles israéliennes sont couramment déversés dans les zones palestiniennes.

来自以色列工业区体废通常都弃置在巴勒斯坦土地上。

Dans les pays en transition, 75 % des déchets solides aboutissent dans des dépotoirs.

在经济转型国家，75％体废料在敞开废料堆中处理。

Le propergol résiduel éventuel du système de contrôle d'attitude (de l'azote) est purgé.

体推进剂系统主推进剂燃至耗尽为止，姿态控制系统剩余推进剂（氮）则全部排空。

Un échantillon de combustible solide a été envoyé à l'étranger pour y être analysé.

一体推进剂样本送往一海外实验室测试，结果证实了伊拉克申报Al Fatah火箭引擎所用体推进剂构成。

Ces échantillons concernent le carburant solide utilisé dans le missile Al-Fath.

些样品涉及AL-Fath型导弹中使用体碳氢燃料。

Créer des conseils régionaux responsables des déchets solides.

建立区域体废委员会。

Recommandations spécifiques pour la gestion des déchets solides à Gaza.

关于加沙地区体废管理具体建议。

Recommandations spécifiques pour la gestion des déchets solides sur la Rive occidentale du Jourdain.

关于西岸地区体废管理具体建议。

Utiliser les techniques les plus récentes dans toutes les opérations de traitement des déchets solides.

所有体废处理采用最新技术。

Je suis également la principale société de production de la nourriture solide à base de boissons.

我公司主要也生体饮料为主食品企业。

Bon, c’est du solide. Maintenant, à mon tour de montrer ce que je sais faire. En piste.

好，是体做。现在轮到我开始展示我做东西了，上场了。

On pensait que cette distribution était le résultat de la fragmentation de corps solides plus imposants.

据认为，流星颗粒质量分布是较大体碎裂造成。

Particules solides contenues dans le vin, notamment dans les vins vieux. On s’en débarrasse par la décantation (voir décantation).

指葡萄酒中体微粒，通常存在于年岁较老酒当中。我们可以用沉析方法除掉它们。（参照‘沉析’定义）。