回归的

Si notre saison favorite arrive, c'est aussi le grand retour du maillot de bain.

如果说我们喜欢季节到来了，那么也泳衣归时候了！

Il faut donc créer des conditions propices à un retour durable.

因此，应创造可持续归条件。

Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.

年之后，我做出了归决定，对于这个决定，我毫不含糊。

La réinstallation peut être envisagée comme une solution alternative au retour volontaire.

重新安置可被视为代替自愿归办法。

Aucun cas de réinstallation forcée n'a été signalé au mois de décembre.

12月期间没有收到关于强行搬迁或归报告。

Il soutient également les pays et les régions dans lesquels reviennent les réfugiés.

另外，还需向难民归国和地区提供支持。

Le Gouvernement offre une assistance financière aux familles qui rentrent et aux familles déplacées.

政府正在向归庭和流离失所庭提供财政援助。

Il semble, en effet, que l'absence d'une paix effective compromette leur retour massif.

缺乏项有效和平协定确阻止他们大批归主要原因。

C'est là où chacun revient périodiquement pour y être protégé, réconforté et apaisé.

们为了得到培育、安慰和舒缓紧张而经常归地方。

Le contexte du refoulement met en lumière plusieurs questions clefs, notamment la réaffiliation.

驱情况为许多关键问题尤其重新归问题提供了启示。

Les progrès sur le plan des retours sont très lents, comme je l'ai indiqué plus haut.

我已经指出，归进展缓慢。

Elles peuvent bénéficier de mesures destinées à assurer leur réinsertion.

她们可以享受确保其归社会安排措施。

Le nombre de retours de minorités au Kosovo a baissé par rapport aux années précédentes.

与前几年相比，少数族群成员归科索沃数减少了。

Cela nous permettra en effet à tous de faire le point avec réalisme.

这确实使我们所有归现实重要做法。

Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.

归法制17个叛乱团体代表也参加了这进程。

Farmer's style unique, d'un coût abordable, et vous ramenons à la nature.

农风味独特，价格实惠，带给您归自然体验。

Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.

它还剥夺了难民归权利。

L'on n'a toutefois pas de preuve tangible du recrutement de personnes déplacées ou d'enfants rapatriés.

不过，招募境内流离失所儿童和归儿童情况没有进行专门记录。

C'est la manière dont est décrite une partie récursive du test.

通过这方法描述该检验归部分。

La coopération avec les autorités locales dans ce domaine a été satisfaisante.

在北达尔富尔，道主义伙伴完成了项关于境内流离失所者归情况调查。