嘴唇

Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

皮埃尔点头示意，并把一个指头搁在嘴唇。

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何保养冬季干裂的嘴唇？

Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

他的嘴唇在树枝间发出笑声。

Collant leur bouche en pierre aux trompettes de cuivre.

石头般坚硬的嘴唇紧贴在铜号。

Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.

了一个肯定的手势，并把一个指头搁在嘴唇。

Ce café me br?le les lèvres.

这杯咖啡把我的嘴唇烫伤了。

Ce café me brûle les lèvres.

这咖啡把我的嘴唇烫痛了。

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女们曾目睹Bakhtiyari夫人的嘴唇被缝。

Elle se lèche les lèvres.

在舔嘴唇。

Le froid gerce les lèvres.

严寒使嘴唇裂开。

Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

这名新闻工作者的嘴唇被砸伤被砸掉三颗牙齿。

Elle pince les lèvres.

抿紧了嘴唇。

Ta bouche appelle les baisers.

你的嘴唇（使我）联想到了吻。

Les lèvres de la personne peut être délivré par les douces paroles, c'est "la mère", le meilleur appel est la "mère".

人的嘴唇所能发出的字眼，就是“妈妈”，好的呼唤，就是“妈妈”。

L'amputation des membres inférieurs a été beaucoup moins fréquente et a peut-être été la cause d'un taux de mortalité beaucoup plus élevé.

在一些情况下，受害者的其他身体器官——常见的是耳朵、手指、脚趾，有一例是嘴唇——被截除。

Ils frappaient le tapis du pied, se mordaient les lèvres jusqu'au sang et serraient de toute leur force la garde de leur épée.

》他们不停地跺脚，牙齿咬得嘴唇出血，手使劲捏住剑柄把手。

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以的整个部位，包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及下眼睑，均需进行再植手术。

Pour changer de notre éternel khôl noir et fard marron, on adopte les couleurs vives et on se fait les yeux, les ongles et les lèvres en colorama.

摆脱千年不变的黑色眉笔或棕色睫毛膏吧，给你的眼睛，指甲，嘴唇一点颜色看看吧！

C’est alors que Lucinde les surprend, et dit – « Soient maudites à jamais ces lèvres. Que le malheur survienne à la première qui en recevra l’hommage ».

正是此时，Lucinde突然出现，发现了他们，然后说“如果不幸发生在臣服于它们而接吻的第一人身，那这双嘴唇该永远受到诅咒的。”

Un autre agent lui a inspecté les cheveux, la bouche et les lèvres pendant qu'un troisième prenait des photographies, d'après les policiers suédois qui assistaient à la fouille.

据见证搜查的瑞典官员说，另外一人检查他的头发、嘴和嘴唇，第三人在旁边拍照。