嗓音

Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.

他改名换姓，伪装其面貌，音笔迹。

Ma voix ne peut descendre plus bas.

我的音不能再低了。

Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

她们几乎什么也没说，她们音很粗。

Tu comprends seulement la douceur de ma voix.

你只听得懂，我音的温柔。

Je lui aime à cause de son spectacle parfait, sa voix sombrée et son peau bronzé.

我喜欢他是因为他精湛的演技,低沉的音他古铜色的皮肤.

Son souvenir évoque son excellent style folk et ses chansons d'amour avec son timbre de voix doux et caractéristique.

对她的回忆使人不禁联想到她绝美的中国民歌乐风以及带有她标志性的甜美音、气质的爱情歌曲。

Elle a une voix pointue.

她音很尖锐。

Sa voix s'éraille.

他的音嘶哑了。

Il parle d'une voix douce.

他用柔的音说话。

Sa voix mue.

他的音在变。

Sa puissante voix a contribué au succès des comédies musicales les plus magistrales dont Starmania et Notre-Dame de Paris.

他美妙的音令他在诸如《星幻》《巴黎圣母院》的多部师级音乐剧中放异彩。

J'ai reconnu sa voix.

我听出了他的音。

Mais qu'il fasse du jazz ou de la pop, la plus belle qualité de Bruno Pelletier, c'est sa voix.

但不管是唱爵士还是玩流行，Bruno Pelletier最的亮点就是他的音。

À ce moment-là, le requérant a élevé la voix, insistant sur son droit d'aller jusqu'au bout de sa démarche.

此刻，他提高了音，坚称他有权坚持请诉。

Ecoute la radio avec mon portable, belle voix limpide de l'animatrice, ca me calme, et me fait oublier le froid.

打开手机用耳机听收音机，主持人的音宁静而清澈，让我安静下来，有点忘记了寒冷。

On constate également une fréquence exceptionnelle des cas de grossissement des seins tant chez les filles que chez les garçons.

同时有很多渔民及其家属的病例是囊肿脏僧帽瓣管道功能不足，这种情况即“振动性听觉疾病”，这是与轰炸音直接有关的。

Visages anonymes aux voix d’anges, dans leurs aubes blanches, ils parcourent le monde en chantant pour transmettre un message de Paix.

虽然每个孩子身份家可能不清楚，但他们都有天使般的音。穿着白袍的他们在世界各地演唱，传达他们平的意愿。

C'est que tu n'as pas valsé avec lui, répondit-elle à demi-voix, quant à moi, je te jure que je le trouve charmant.

"那是因为你没可他跳过"，她压底音说，"照我看，我认为他很有魅力"。

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

当他回答时，他的音特别洪亮，仿佛在他那古高卢斗士式的胡须下面吹响一把军号。

Le Président Abdul Gayoom (parle en anglais) : Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour ma voix ce matin, qui n'est pas très plaisante.

阿卜杜勒·加尧姆总统（以英语发言）：首先，我对我今天上午这不悦耳的音表示歉意。