喂养

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

人母乳喂养她的小孩。

C'est en effet le moyen le plus sûr pour nourrir un bébé.

事实上，母乳喂养可能是最安全的婴儿喂养方式。

On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.

母乳喂养被公认为是喂养婴儿的一种理所当然的方法。

Cette situation résulte de la mauvaise alimentation, notamment de faibles taux d'allaitement exclusif au sein.

普遍瘦小是喂养方法不良造成的结果，包括完全母乳喂养的比例太低。

Oeno est un important lieu de reproduction des oiseaux marins.

奥埃诺岛是要的喂养海鸟之地。

La meilleure manière de nourrir un nouveau-né est l'allaitement exclusif jusqu'à l'âge de six mois.

儿童出生后最好的喂养办法是在6月前一直坚持进行母乳喂养； 扩大防疫方案。

Le Ministère de la santé organise des programmes en vue de promouvoir l'allaitement naturel.

卫生部制订提倡乳母喂养的计划。

L'allaitement au sein est également fortement conseillé.

另外还大力提倡母乳喂养。

Les foyers possédant déjà deux chiens dûment enregistrés auront le droit de les garder.

已经养了两只狗并对其进行合法注册的家庭，将有权续喂养它们。

Mme Lefèvre déclara qu’elle voulait bien nourrir un petit chien，Mais qu’elle n’en acheterait pas.

Lefèvre说她一定会好好地喂养条小狗，但是她不会出钱买下它。

À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.

为此专门设立了一母乳喂养日。

On accorde aussi une attention toute particulière à l'alimentation des enfants.

狱中母亲喂养婴儿也是关注的中心。

Un programme d'alimentation des enfants est également mis en oeuvre avec succès.

还正在成功地实施一项儿童喂养方案。

Un exemple porte sur l'alimentation des nourrissons.

方面的一例子是婴儿喂养。

Le Comité est préoccupé par le faible taux d'allaitement maternel.

委员会对母奶喂养的比率低表示关切。

La promotion de l'allaitement naturel a suivi quatre grands axes.

支助母乳喂养工作有4主要方面。

Le taux des bébés nourris exclusivement au lait maternel n'est que de 13,5 %.

完全母乳喂养的比例依然仅为13.5％。

Ils ne font plus d'élevage de bétail car celui-ci peut être facilement volé.

农户停止喂养牲畜，因为牲畜容易被偷走。

Voir en annexe l'allaitement maternel et la carte de la vulnérabilité nutritionnelle.

见附件《母乳喂养和营养脆弱图》。

Le taux d'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois est en moyenne de 23,6 %.

月婴儿纯母乳喂养率平均为23.6%。