咨询机构

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一家会计咨询构。

Certaines délégations ont exprimé leur appui pour les travaux de l'Organe consultatif.

有些代表团对咨询构的表示支持。

Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.

性别平等理事会是社会事务部下的一咨询构。

Toutefois, celle-ci n'est pas un organe opérationnel, mais un organe consultatif.

然而，该委员会不是一具体业务构，而是一咨询构。

L'Organe consultatif a décidé que six cours seraient organisés en 2002-2003.

咨询构决定在2002-2003 年期间举办6期培训班。

À sa quatrième réunion, la lecture du projet a été achevée.

海洋法专家咨询构第四次会议完成了对草案的宣读。

Certaines d'entre elles travaillent dans l'administration, les organisations de conseil et les instituts de recherche.

中一些小组在行政部门、咨询构和研究构开展。

Nous avons également créé deux organismes consultatifs, chargés de formuler des propositions de stratégies.

我们还成立了两咨询构，是拟订这方面的战略建议。

Comité consultatif d'experts des océans et du droit de la mer de la COI (Comité ABELOS).

海委会海洋与海洋法专家咨询构。

Il devrait également avoir son propre budget.

咨询构本身应拥有资助政策研究的预算。

Nous soutenons également la création d'une Commission de consolidation de la paix en tant qu'organe consultatif.

我们还支持拟议为一咨询构设立的建设和平委员会。

Unisféra International Centre (Unisféra), Canada, et Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN), Namibie.

Unisféra国际中心（Unisféra）（加拿大）和纳米比亚综环境咨询构（IECN）（纳米比亚）。

Cette proposition prévoyait la création d'un organe international de direction, d'un organe consultatif et d'un secrétariat international.

该提案呼吁成立国际理事构、咨询构和国际秘书处。

En d'autres termes, les différentes activités n'ont pas besoin d'être approuvées par les organes directeurs ou consultatifs.

换句话说，并不需要理事构和咨询构核准具体活动。

La communauté des renseignements généraux est l'organe consultatif du Premier Ministre et est responsable du renseignement étranger.

政府情报局是总理的咨询构，负责外国情报。

Un certain nombre d'entités ont établi des groupes consultatifs externes ou internes, avec une participation de haut niveau.

若干实体设立了由高层参与的内部或外部咨询构。

L'ONU devrait considérer l'organisation Cités et gouvernements locaux unis comme une instance consultative pour les questions de gouvernance.

国应把“城市和地方政府盟”为管理问题的咨询构。

Il recommande que la composition et le mandat d'un tel organe fassent l'objet d'un examen plus approfondi.

咨询委员会建议对此种咨询构的成员组成和职权范围予以进一步的考虑。

On prépare la création du conseil des minorités nationales, qui sera un organe consultatif de l'Assemblée parlementaire.

目前正在筹备将为波斯尼亚和黑塞哥维那议会咨询构的少数民族理事会。

Le débat sur cette commission porte sur la question de savoir s'il s'agit d'un organisme consultatif ou décisionnel.

关于该委员会辩论的一部分涉及它应是一咨询构还是一决策构的问题。