命意

Malgré des vicissitudes, il poursuivit ses visées.Sa volonté révolutionnaire et son esprit de persévérance émeuvent le peuple chinois.M.

尽管屡遭挫折，但他矢不渝，以坚强的革和锲而不舍的精激励着中国人民。

Cette décision reflète à l'évidence la volonté farouche des autorités américaines de sanctionner l'exemple d'héroïsme et de patriotisme donné à la communauté internationale par les cinq héros cubains de la lutte antiterroriste.

美国政府通过这一新的报复行为，企图瓦解Gerardo Hernández Nordelo的革和精，因为他和René González, Fernando González, Ramón Labañino以及Antonio Guerrero一起受到不公正和任的审判，已服刑十年，因为他们敢于检举恐怖团伙过去而且续肆无忌惮地从美国领土针对古巴的犯罪行为。