含硫量

Société anthracite ultra-basse teneur en soufre, la chaleur élevée!

本公司无烟煤含硫量特低，热量高！

L'Agence annonce également l'adoption de normes plus sévères pour abaisser la teneur en soufre de l'essence.

环保局还公低汽油含硫量的更高标准。

S'agissant du pétrole, on a mis l'accent sur l'amélioration du taux de désulfuration et la production de pétrole à faible teneur en soufre.

对于石油,强调展技术来改善脱硫率和生产含硫量低的产品。

Ce partenariat a donné d'excellents résultats, en particulier pour ce qui est de l'élimination de l'essence au plomb et de la réduction de la teneur en souffre des combustibles.

个伙伴关系已经取得良好展，逐步停用含铅汽油和减少燃料含硫量方面的展尤其显著。

De nouvelles directives ont également été publiées pour la teneur en soufre des combustibles alimentant les fours de raffinerie et le contrôle de la qualité de l'air autour des centres électriques.

新准则还就提炼加热装置所用燃料的含硫量以及电厂控制空气质量作出规定。

L'utilisation de carburants de qualité médiocre, et en particulier de carburants à haute teneur en soufre, empêche l'introduction de technologies propres comme les pots catalytiques, surtout dans le monde en développement.

劣质燃料，特别是含硫量高的燃料，影响实行清洁车辆技术，例如催化转化器，展中国家尤其如此。

À l'avenir, les voitures particulières devront être de 77 à 95 % moins polluantes que les voitures actuellement en circulation; la réduction de la teneur en soufre de l'essence pourra par ailleurs atteindre 90 %.

些新标准将要求客车比现上路的客车清洁77％至95％，并将汽油含硫量至多低90％。

Ce Partenariat, dont le secrétariat se trouve au PNUE, a continué d'aider les pays à abandonner le carburant précité et à réduire le taux de soufre des autres, parallèlement à l'adoption de technologies plus propres pour les moteurs des voitures.

该伙伴关系的秘书处设环境署，一直支持各国消除使用含铅汽油，并采取更清洁的车辆技术的同时低燃料中的含硫量。

Les activités visant à réduire la pollution de l'air dans les villes ont consisté à fournir un appui pour qu'il soit mis fin à l'utilisation de l'essence au plomb, à promouvoir l'installation de convertisseurs catalytiques sur les véhicules et à faire prendre des mesures pour réduire la teneur en soufre des carburants, notamment du gasoil.

减少城市空气污染的主要活动包括：提供支助，取消含铅汽油的使用；引汽车催化转化器；低燃料特别是柴油中的含硫量。