同盟的

Pendant la période considérée, il était toujours à la tête du RPCR.

在审查期间，他仍然是保喀盟领袖。

La République de Corée a été un membre actif de la coalition internationale contre le terrorisme.

大韩民国是反恐国际盟积极成员。

Il appartient aux insulaires eux-mêmes de choisir leur puissance souveraine et leurs alliés politiques.

发言者说，关于谁将对福克兰群岛拥有主权、谁将是其政治盟问题，应由群岛居民自己决定。

C'est l'une des raisons pour lesquelles le Niger s'associe pleinement à la coalition mondiale contre le terrorisme.

这就是尼日尔完反对恐怖主义球盟原因之一。

L'UNICEF avait, à cet effet, identifié des partenaires à différents échelons et formé des facilitateurs.

因此，他说，儿童基金会已经查明各级盟受过训练合作者。

Bien au contraire, ils entravent le rétablissement de nos relations d'alliance traditionnelles.

相反，他们阻碍了我们恢复传统盟关系。

Nous ne partageons pas parfois l'avis de nos amis de la Coalition.

我们有时候盟军们意见相左。

Nous avons suffisamment d'alliés dans le monde pour démasquer cette conspiration.

我们在世界上有足够盟者揭露这一阴谋。

La Géorgie est un allié naturel de la Russie.

格鲁吉亚是俄罗斯天然盟。

Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.

这就需要结成支持变革坚强盟。

S'ils souhaitent bien faire les choses, nous sommes leurs meilleurs alliés.

如果他们想朝着正确方向努力，我们就是他们最好盟。

On leur a même demandé de rejoindre la coalition pour lutter contre ce mal universel.

确，它们现在被要求加入这种球邪恶作斗争盟。

Or, il manque cruellement de ressources et de nouveaux partenaires sont nécessaires.

但该方案资源严重不足，这项活动也需要新盟者。

Nous voyons en ces organisations des alliés importants contre la délinquance juvénile.

我们认为它们是打击少年犯罪方面重要盟。

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好这一战役，私营部门是不可缺少盟军。

De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.

自由派人士保守派人士分别团结在这些问题下结成了新盟。

L'Union européenne se considère comme un allié clef dans cet effort.

欧洲联盟认为自己是这一努力中重要盟。

Les pays neutres n'ont qu'un allié légitime, c'est le droit international public.

一个中立国家唯一合法盟是国际公法。

C'est pourquoi une coalition de nations a fait respecter les justes exigences du monde.

因此，由各国组成一个盟强制落实了世界正义要求。

Le FLNKS estime que le RPCR demeure son partenaire aux termes de l'Accord.

卡纳克民阵认为根据《协议》保喀盟仍然是它伙伴。