同位素离子

Les dispositifs radioisotopiques peuvent servir de générateurs thermoélectriques et thermo-ioniques d'une puissance allant généralement de 1 à 300 watts et fournir de la chaleur sur les systèmes du vaisseau spatial.

射性同位素核动力可以用于宇宙飞船上，作为射性同位素热电和热离发电机，发电能力一般在1-300瓦之间，以便为宇宙飞船系统供电。

Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.

在电磁过程中，由一种盐原料（典型的四氯化铀）离化产生的金属铀离被加速并通过一个能使不同同位素离流经不同径迹的磁场。

Les principaux composants d'un séparateur d'isotopes électromagnétique sont les suivants : champ magnétique provoquant la déviation du faisceau d'ions et la séparation des isotopes, source d'ions et son système accélérateur et collecteurs pour recueillir les ions après séparation.

电磁同位素分离器的主要部件包括：同位素离束分散/分离用的磁场、离其加速系统和收集经分离的离的系统。

De même, le Guatemala dispose d'une loi relative au contrôle, à l'utilisation et à l'application des radio-isotopes et des radiations ionisantes (décret-loi 11-86), d'un règlement d'application de cette loi (accord gouvernemental 055-2001) et d'un règlement relatif à la gestion des déchets radioactifs (accord gouvernemental 559-98), qui permettent de contrôler l'utilisation et l'application des radio-isotopes et des radiations ionisantes et de protéger la santé des travailleurs et de la population.

危地马拉颁布了《管制、使用适用射性同位素和离辐射法》（第11-86号法令）、《关于管制、使用适用射性同位素和离辐射法的条例》（第055-2001号政府协定法令）和《射性废料管理条例》（第559-98号政府协定法令），该文书旨在管制射性同位素和离辐射的使用和适用以保护工人和民众的健康。