可感受到的

Les injustices perçues et les images d'affrontements violents ont suscité un courant régulier de nouveaux zélateurs.

感受到不公正和暴力对抗形象确保新支持者源源不断。

Vingt ans après, les effets de la contamination radioactive se font encore ressentir dans la région affectée.

年后，受影响地区感受到放射性污染影响。

Les répercussions directes des changements climatiques se faisant sentir localement et à plus grande échelle, les mesures à prendre pour y remédier doivent tenir compte de ce fait.

地方及更广大地区都感受到候变化直接影响，因此，须针对这些情况作出应对。

Au début de la phase de relèvement, on a axé les programmes de rétablissement des moyens de subsistance sur le remplacement des moyens matériels, en particulier dans le secteur de la pêche. Toutefois, les effets de la catastrophe sur l'emploi continuent de se faire sentir de façon générale dans la région.

复苏初计方案着重于资产替换，特别是渔业部门资产替换——但整个区域仍感受到灾难对就业影响。