召集会议

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼今晚紧急召集了内阁会。

Plusieurs organismes ont participé à la réunion d'experts organisée par la CEA.

有几帮助召开由非洲经委会召集的专家会。

Nous encourageons le Secrétaire général à étudier la possibilité d'organiser une telle conférence.

吁请秘书长探讨召集这样一次会的可能性。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，认为，在重新召集工作组会之前，应当允许花一时间进行思考。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

这是此类会的召集人首先要决定的问题。

La convocation de cette réunion dépendra de la disponibilité de ressources supplémentaires.

能否召集这样一会取决于能否获得额外资源。

Nous souhaitons en premier lieu vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette séance.

主席先生，首先要感谢你召集这次会。

Nous vous remercions d'avoir convoqué cette séance importante à cette heure critique.

要感谢你在这关键时刻召集这次重要会。

Les présidents spécifieront les objectifs de ces réunions et les résultats escomptés.

主持人应当具体说明要召集的会的目的和预期的结果。

Nous vous sommes aussi très reconnaissants, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présente séance.

还非常感谢主席先生，感谢你召集本次会。

Le Groupe a tenu quatre réunions à ce jour.

联合实况调查组迄今已召集四次会。

Nous tenons également à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette séance publique.

主席先生，你采取主动，召集了这次公开会，这也是非常令人欢迎的。

Il est prévu de réunir un groupe d'experts chargé d'évaluer les besoins de ces organismes.

将召集专家组会评估这培训的需求。

Elle peut tenir des réunions supplémentaires, avec l'approbation du Conseil.

经理事会批准，委员会可另外召集会。

Je voudrais également vous remercier de votre réaction rapide pour organiser cette séance.

还要感谢你迅速作出反应，召集举行这次会。

Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter d'avoir organisé la séance d'aujourd'hui.

主席先生，赞扬你召集今天的会。

Permettez-moi également de vous remercier d'avoir convoqué cette importante réunion.

还想感谢你召集这次重要会。

Il a le pouvoir de convoquer le Congrès en session extraordinaire.

总统有权召集国会的特别会。

L'Assemblée générale peut fixer une date à laquelle elle tiendra une session extraordinaire.

大会可自定日期，召集特别会。

La Commission a organisé sa réunion avec la collaboration de la Banque interaméricaine de développement.

委员会同美洲开发银行协作召集了会。